El libro Mahabharata es un extenso texto escrito en el siglo III que describe la mitología de la India. Se considera como una clave del hinduismo y es cuatro veces mas extenso que la Biblia.
Existen varias leyendas alrededor de la escritura del texto. Entre otras, la primera sección del Mahabharata afirma que Viasa, el heredero de la tradición oral por la que se transmitía el texto, acepto dictarlo a Ganesh para que se tenga una versión escrita. Ganesh puso como condición a la redacción que Viasa nunca haga pausa en la recitación. Viasa aceptó, solamente si Ganesh podía asimilar lo que le estaba dictando. De esta forma, Viasa podía hacer pausas mientras Ganesh estaba asimilando.
También dice la leyenda que en la prisa de escribir, falló la pluma de Ganesh, y que entonces rompió la punta de su colmillo para usarla como pluma. Por eso Ganesh tendría roto el colmillo izquierdo en la mayoría de sus representaciones.
indiachezmoi blog 